Lo Stato – per il tramite del Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare (secondo la nuova formulazione introdotta dall'art. 4, comma 2 d.lgs. 29 giugno 2010, n. 128) ha il monopolio dell'esercizio dell'azione civile, nel processo penale, in relazione al risarcimento del danno propriamente "ambientale".

Questo, in sintesi, il principio affermato dalla sentenza in esame,...